Como veo que me habéis borrado el tema que abrí para que hablásemos y solicitásemos la peli más reciente de Bleach, lo reabro aqui.
Ya que no hay ficha de la peli, edito el post para ponérselo más fácil a la gente.



Ya está lista la última peli de Bleach ("Hell Chapter" ó "El arco del Infierno" en España).
Aquí tenéis las 2 versiones:

Bleach Movie 4 SD

Bleach Movie 4 HD

Muchas gracias y fenomenal trabajo a todo el staff... ;D

Esta terminada, la podéis encontrar subida en nyaa, pero todavía no está la ficha creada...

(04-25-2012 12:23 AM)el_popi Escribió:  Esta terminada, la podéis encontrar subida en nyaa, pero todavía no está la ficha creada...

DIOS que alegría me acabas de dar!!!!!
Entonces entrando en http://www.nyaa.eu/ lo podremos encontrar, no?

Bueno acabo de mirar y he encontrado una versión en mp4. ¿Está subida la SD?
Gracias Popi... ;D

Edito: La versión mp4 está aquí: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=306127
A la espera de la versión SD, que la mp4 no la podemos ver en el reproductor de DVD de sobremesa...

Yuuuuuuuuuuuuuuujjjjuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
A bajar se ha dicho.
Gracias Popi.

Gracias por la firma Silvertree

Así me gusta, que mi trabajo dé sus frutos.

Espero críticas/opiniones sobre mi traducción :P

Disfrutad de la película, creo que os va a gustar.

Descargando y gracias, ya si eso cuando la tenga ya te cuento que tal tu curro Samu.

Ya me la he visto y está bastante bien, los combates están chulos y la historia es interesante, aunque los primeros 10 minutos me parecían sospechosos...

A Wanbyn le hubiese pedido un poco más de color, pero de timing y efectos impecable.

A Samu, quizás quedaría mejor haber dejado el pecadores sin traducir, por lo demás la traducción muy bien.
Por cierto ¿como es pecador en japonés? Que no término de escucharlo bien.

Gracias equipo la espera ha merecido la pena.

Gracias por la firma Silvertree

gracias minna en lo que me la termine de descargar y ver os comento que tal me parecio ^^

(04-25-2012 12:44 AM)djraulh Escribió:  Edito: La versión mp4 está aquí: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=306127
A la espera de la versión SD, que la mp4 no la podemos ver en el reproductor de DVD de sobremesa...

No creo que se vaya a hacer una version SD... eso lo mejor es que se lo preguntes a wanbyn, que es el encargado de encodear la película en HD/SD y lo que tu quieras.

@Kooldrah: Son decisiones que hay que tomar, si suena bien a la gente, estupendo. Si no, pues nada, no todo iba a ser bonito :P

Según mis conocimientos de japonés, se dice 罪人 (Zainin). Pero lo recuerdo de un libro que leí hace tiempo, no estoy seguro de si en la peli lo dicen así.

Ok gracias Samu.

Gracias por la firma Silvertree

Cita:Ok gracias Samu.

Para eso estamos. Todo lo que sea aspectos lingüísticos/sobre traducción, me encanta debatirlos/aclararlos :P

Ya la he pasado a SD .avi
En cuanto la vea en la tv grande comento.
Gracias.

Ya tenéis también la versión SD, que a wanbyn no le ha importado hacerla. Podéis bajaros el torrent desde aquí:

Bleach Movie 4 SD

(04-27-2012 01:26 PM)el_popi Escribió:  Ya tenéis también la versión SD, que a wanbyn no le ha importado hacerla. Podéis bajaros el torrent desde aquí:

Bleach Movie 4 SD

Bueno, después de haberme puesto a pasar el HD a SD aparece esto...
Va, venga. Me lo descargo, que pesa mucho menos de lo que pesa el archivo que me salió a mi.
Gracias. ;D



PD: Si me permitís dar mi opinión, creo que esta magnífica peli se merece una ficha en el portal, aviso en Facebook y Twitter y un tema para ella sóla, no creéis??? No se, parece como que si no entras aquí, uno ni se entera de que la habéis hecho, y es un gran trabajo...
Es mi humilde opinión, ok? La decisión es vuestra...